Se ela tem informações no corpo sobre Daylight, então estamos com sérios problemas.
Ako ima informacije o Svitanju na telu, u ozbiljnom smo problemu.
Duffy, temos sérios problemas na Sicília.
Dafi, imamo velike probleme na Siciliji.
Estou prestando um serviço, Mary Kelly... e quero ser pago... ou vocês realmente terão sérios problemas.
Pružam uslugu, Mary Kelly. Oèekujem da æu biti plaæen... ili æeš imati problema.
Se você não voltar lá, então eu estou com sérios problemas.
Ako ne odeš tamo ja æu upasti u velike probleme.
Se precisa de guarda costas, estou com sérios problemas.
Ако ти треба телохранитеља онда сам озбиљно надрљао.
Ele tem sérios problemas, não podemos jogá-lo na neve.
Očigledno je da ima ozbiljnih problema. Ne možemo ga jednostavno izbaciti na sneg.
Nosso povo está com sérios problemas... por que Bak Don roubou a cabeça de Ong-Bak
Naši suseljani su jako tužni... jer je Bak Don ukrao Ong Bak-ovu glavu.
Se me encontrarem aqui, poderia ter sérios problemas.
Ako me pronaðu ovde, mogao bi da nastradaš.
Sim, sou eu que tenho sérios problemas com o meu ego.
Da, baš ja imam problema s egom.
Uau, vocês tem sérios problemas de confiança, não é?
Opa, pa vi imate ozbiljan problem sa povjerenjem, zar ne?
Se Audrey Raines estiver lá, você estará em sérios problemas.
Ako je Audrey Raines na tom mestu, u velikoj si nevolji.
Olha, estou com sérios problemas, certo?
Vidi, ja sam u ozbiljnoj nevolji?
Da onda da explosão, sim, mas mesmo com os escudos com esta força, o aumento do calor residual poderá causar sérios problemas à Daedalus... e todos dentro dela.
Za udar da, ali i sa štitovima pri toj snazi, nakupljanje toplote bi moglo da nanese ozbiljne probleme Dedalu i svima u njemu.
E seu comportamento revelou que tem sérios problemas em ser ratinho.
Tvoji postupci nam pokazuju da imaš problem sa tim što si miš.
Seu filho está em sérios problemas.
Vaš sin je u velikoj nevolji.
Gostosa, talentosa, e ninguém faz tanto assim nos filmes do Woody Allen, sem ter sérios problemas familiares.
Seksi, nadarena i glumi u filmovima Woodyja Allena. Ima problema s tatom.
Estou aqui porque recebemos uma ligação. A Lily está demonstrando sérios problemas na escola.
U redu, ovde sam zato što je škola zvala obavestili su nas da je Lilith ozbiljno zapuštena.
Não sei se você está vendo o que ocorre, ou se apenas não quer, mas Cobb tem sérios problemas que ele tenta esconder.
Не знам је л' ти не видиш шта се догађа или не желиш, али Коб има озбиљних проблема које жели да закопа доле.
Na minha opinião profissional, quem pintou isso tinha sérios problemas psicológicos.
Po mom profesionalnom mišljenju tko god da je to naslikao, imao je duboke psihološke probleme.
Se Ashley fugir com este bebê, ela vai ter sérios problemas.
Ako Ešli pobegne sa ovom bebom, biæe u ozbiljnoj nevolji.
Que a alta gerência estava para ter alguns sérios problemas legais.
Ljudi iz uprave æe upravo imati velikih pravnih sporova.
Estou com sérios problemas de contenção de raiva hoje, Ivan... então agradeceria se me fizesse a cortesia... de responder todas as minhas perguntas entediantes no ato.
Danas imam ozbiljnih problema s obuzdavanjem bijesa, Ivane pa bih cijeno mi se udostojiš odgovoriti na sva pitanja, hitro.
Você poderia me colocar em sérios problemas.
Možete me uvaliti u gadne nevolje.
Aposto que tem pelo menos três garotas que têm sérios problemas com os pais.
Кладим има најмање три девојке тамо да има неке озбиљне проблеме тата.
Phil, está tendo sérios problemas mentais, agora.
Phil, što se bori nekih ozbiljnih mentalnih problema upravo sada.
Lisa, acho que está tendo sérios problemas de falta de pau, agora.
Lisa, mislim da si se borio nekim ozbiljnim pitanjima penis-zadirkivanje.
Jack, temos uma filha com sérios problemas e ela precisa de ajuda.
Džek, imamo kæerku sa ozbiljnim problemima i treba joj pomoæ.
Tenho certeza de que você é um cara estranho que tem sérios problemas sexuais, e eu não estou afim de lidar com isso.
Ok? Prilièno sam sigurna da si ti, kao, neki èudni lik koji ima ozbiljnih seksualnih problema, i ja jednostavno nisam za to da se bavim sa tim.
Se não o encontrarmos ou se eu achar um túmulo com o nome dele, eu e você teremos sérios problemas.
Ако га не нађемо или ако нађем гроб са његовим именом, ти и ја ћемо имати озбиљне проблеме.
Olhe, ela teve sérios problemas de abuso.
Vidite, ima ozbiljnih problema sa zlostavljanjem.
Aprenda com alguém que tinha sérios problemas de controle...
POSLUŠAJ NEKOG KO RADI SA OZBILJNIM PROBLEMIMA KONTROLE.
Mas de um cristão para outro... minha esposa e eu estamos tendo sérios problemas financeiros.
Žena i ja imamo ozbiljnih finansijskih problema.
Meteu-se em sérios problemas com os EUA anos atrás.
Uvalio se u ozbiljne probleme sa amerikancima pre par godina.
Realmente o Projeto Florestal Sahara é um modelo de como nós podemos produzir alimentos sem provocar poluição, e energia abundante e renovável em algumas partes do planeta com sérios problemas hídricos. bem como reverter a desertificação em certas áreas.
Zaista, Projekat šume Sahare je model prema kome bismo mogli da stvaramo ugljenički neutralnu hranu, obilnu obnovljivu energiju u nekima od najsuvljih predela planete kao i da preokrenemo dezertifikaciju u nekim oblastima.
Ako ima informacije o Svitanju na telu, u ozbiljnom smo problemu. 